Der “text-anchor” in Raphaël ist standardmäßig auf ‘middle’ gestellt. Falls dies nicht so sein soll, so muss der Text wie folgt hinzugefügt werden:
var t = paper.text(50, 50, "Raphaël\nkicks\nbutt!").attr({'text-anchor': 'start'});
Hierbei kommt es speziell auf das Attribut ‘text-anchor’ an, das dem Text zugefügt wird.